Konferans altyapısı
Simultane Çeviri Sistemi ve Hizmeti
Uluslararası bir konferansta ya da çok uluslu bir bayi toplantısında dil, katılımcıyı içeriden uzaklaştırmamalı. Tales Event; simultane çeviri kabini, kulaklık sistemi ve tercüman koordinasyonunu etkinliğin teknik prodüksiyonuyla bütünleşik sunar.
Etkinliğin teknik altyapısıyla bütünleşik
Simultane çeviriyi ayrı bir tedarikçiye bırakmak, etkinlik günü koordinasyon sorunları doğurur. Biz çeviri sistemini sahne, ses ve görüntü prodüksiyonuyla birlikte planlar; kabin yerleşiminden kulaklık dağıtımına kadar aynı ekiple yönetiriz.
Doğru kabin, doğru tercüman
Kabin sayısı dil sayısına, kulaklık sayısı katılımcıya göre belirlenir. Bir kabin genelde iki tercümanın dönüşümlü çalışmasına uygundur; uzun oturumlarda bu, çeviri kalitesini korumak için gereklidir. Konunun terminolojisine hâkim tercümanlarla çalışır, teknik operatörle kabini etkinlik boyunca destekleriz.
Kurumsal etkinliklerde destekleyici bir güç
Simultane çeviriyi genellikle konferans, kongre ve uluslararası bayi buluşmalarının bir parçası olarak sunuyoruz. Çok dilli bir oturumu, katılımcının hiç fark etmeden kendi dilinde takip edebildiği akıcı bir deneyime dönüştürüyoruz.
Sık sorulan sorular
Kabin katılımcı sayısına göre değil, dil ve tercüman sayısına göre kurgulanır. Standart bir kabin iki tercümanın dönüşümlü çalışmasına uygundur; her dil için ayrı bir kabin planlanır. Katılımcı sayısı ise kulaklık adedini belirler.
İlgili organizasyonlar